1
00:00:21,565 --> 00:00:22,895
tengo sueño-

2
00:00:25,735 --> 00:00:28,945
Creo que eres Jubei Kibagami.

3
00:00:29,735 --> 00:00:32,335
debe ser una coincidencia
haberte conocido aquí.

4
00:00:32,365 --> 00:00:35,535
Quiero que trabajes para mí.

5
00:00:35,865 --> 00:00:37,665
- Por supuesto que te pagaré.
- No.

6
00:00:42,875 --> 00:00:44,005
Hola, Genza.

7
00:00:44,675 --> 00:00:47,505
¿Cómo es ahí fuera?

8
00:00:49,095 --> 00:00:50,095
Poco.

9
00:00:50,755 --> 00:00:54,385
No importa a dónde vayas, la gente
Son personas, y el cielo es el cielo.

10
00:00:55,185 --> 00:00:57,515
Nada es diferente.

11
00:00:58,055 --> 00:00:59,055
Yo soy...

12
00:03:03,685 --> 00:03:07,105
Todos están muertos.

13
00:03:17,985 --> 00:03:19,245
Yo soy...

14
00:03:32,255 --> 00:03:36,675
Episodio 2 Salida.

15
00:03:48,355 --> 00:03:52,235
Estás en un
Estado patético, Roga.

16
00:03:58,285 --> 00:04:02,955
Te dejaré vivir por ahora.

17
00:04:03,495 --> 00:04:07,745
Raga... respóndeme.

18
00:04:08,835 --> 00:04:12,545
¿Quién atacó al
¿La aldea de la Doncella de la Luz?

19
00:04:14,215 --> 00:04:16,965
El clan Kimon...

20
00:04:17,795 --> 00:04:20,055
¿Qué pasó con
¿La Doncella de la Luz?

21
00:04:20,555 --> 00:04:22,895
Ella se escapó.

22
00:04:22,925 --> 00:04:25,735
no se donde
en el mundo ella es.

23
00:04:25,765 --> 00:04:29,365
¿Dónde está lo sagrado?
¿Piedra del Dragón?

24
00:04:29,395 --> 00:04:32,025
¿Se lo diste a
¿La Doncella de la Luz?

25
00:04:33,445 --> 00:04:35,775
Jube...

26
00:04:36,195 --> 00:04:39,785
Jubei Kibagami.

27
00:04:40,865 --> 00:04:42,755
¿Jubei?

28
00:04:42,785 --> 00:04:44,545
¿Cómo es él?

29
00:04:44,575 --> 00:04:46,705
Dime cómo es.

30
00:04:56,795 --> 00:04:59,005
Todos ustedes, escuchen.

31
00:05:02,095 --> 00:05:04,805
Busque esta cara.

32
00:05:05,345 --> 00:05:11,065
Busca a Jubei Kibagami.

33
00:05:25,865 --> 00:05:29,915
Qué molestia es esto.

34
00:05:49,555 --> 00:05:50,645
Sólo el viento.

35
00:06:26,465 --> 00:06:27,695
¡Ay!

36
00:06:27,725 --> 00:06:31,575
Si alguna vez nos atacan,
apenas podemos defender nuestro pueblo.

37
00:06:31,605 --> 00:06:33,315
Tienes razón.

38
00:06:35,435 --> 00:06:38,565
No me importa quien-
alguien me derrote!

39
00:06:42,065 --> 00:06:47,075
En fin, no tenía ni idea...

40
00:06:55,545 --> 00:06:56,545
Genza...

41
00:06:57,505 --> 00:06:58,665
Todos...

42
00:07:48,305 --> 00:07:53,435
Oh, ya veo... tú
Encontré a la Doncella de la Luz.

43
00:08:05,445 --> 00:08:10,415
la estoy dejando ir
por ahora. Espere por favor.

44
00:08:10,445 --> 00:08:14,545
REPRODUCCIÓN lo haré
Definitivamente te la traigo.

45
00:08:14,575 --> 00:08:20,125
GRABACIÓN DE REPRODUCCIÓN
No falles esta vez.

46
00:08:20,545 --> 00:08:25,015
El Señor Yamikubo no
aceptar otro fracaso.

47
00:08:25,045 --> 00:08:26,505
¿Entender?

48
00:08:28,465 --> 00:08:30,095
GRABACIÓN COMPLETA.

49
00:08:40,855 --> 00:08:44,485
La doncella de la luz y
la Piedra del Dragón Sagrado.

50
00:08:44,895 --> 00:08:47,335
Cuando esos dos se vuelven uno,

51
00:08:47,365 --> 00:08:50,535
los tesoros de hiruko
quedará desbloqueado.

52
00:08:59,495 --> 00:09:01,975
¿Q-Qué quieres decir?

53
00:09:02,005 --> 00:09:04,435
vas a cobrar
¿Me extra de ahora en adelante?

54
00:09:04,465 --> 00:09:06,185
¡Nunca me dijiste eso!

55
00:09:06,215 --> 00:09:08,895
¡Por supuesto que nunca te dije eso!

56
00:09:08,925 --> 00:09:09,975
¿Qué?

57
00:09:10,005 --> 00:09:14,695
Esta es una zona peligrosa
lleno de ladrones y bandidos.

58
00:09:14,725 --> 00:09:18,485
Y te estoy guiando con
Esta cosa pesada en mi espalda.

59
00:09:18,515 --> 00:09:21,115
Entonces, cargo extra.

60
00:09:21,145 --> 00:09:22,395
Tú...!

61
00:09:22,895 --> 00:09:26,325
¿Me estás diciendo que qué?
¡¿Te pagué no es suficiente?!

62
00:09:26,355 --> 00:09:28,535
¡No es suficiente!

63
00:09:28,565 --> 00:09:30,865
Tú...!

64
00:09:31,525 --> 00:09:34,625
¡Tú! ¿Quién crees que soy?

65
00:09:34,655 --> 00:09:37,545
tengo una licencia de maestría en
¡El manejo de la espada de Kashima Munen!

66
00:09:37,575 --> 00:09:40,925
Eres del tipo que solo
Pagué por la licencia, ¿verdad?

67
00:09:40,955 --> 00:09:44,055
Será mejor que pares ahora.
o te lastimarás.

68
00:09:44,085 --> 00:09:47,965
¡Mocoso!

69
00:09:49,045 --> 00:09:50,815
Cuidado, señor samurái.

70
00:09:50,845 --> 00:09:52,845
Cuida tus pies.

71
00:09:57,805 --> 00:10:00,725
¡Oh, oh! ¡Señor samurái!

72
00:10:06,605 --> 00:10:07,605
Tonterías.

73
00:10:07,735 --> 00:10:10,565
No tiene nada valioso.

74
00:10:13,575 --> 00:10:15,835
¡Ah! Algo huele bien.

75
00:10:15,865 --> 00:10:16,955
¡No seas insolente!

76
00:10:17,405 --> 00:10:21,035
Hmm, eres una belleza.

77
00:10:21,745 --> 00:10:25,885
¿Crees que puedes conseguir
¿Está lejos de hacer tal cosa?

78
00:10:25,915 --> 00:10:27,185
Por supuesto que sí.

79
00:10:27,215 --> 00:10:28,805
Un hombre necesita sobrevivir.

80
00:10:28,835 --> 00:10:29,835
¡¿Qué?!

81
00:10:30,755 --> 00:10:32,765
Será mejor que tengas cuidado.

82
00:10:32,795 --> 00:10:36,435
Este lugar está lleno de
ladrones y bandidos.

83
00:10:36,465 --> 00:10:38,345
alguien tan hermoso
como serás...

84
00:10:42,435 --> 00:10:46,105
¡Eso es todo! me voy
para venderte!

85
00:10:46,475 --> 00:10:49,145
¿Cómo te atreves? ¡Venir!

86
00:10:55,325 --> 00:10:58,115
Pásanos a esa mujer.

87
00:11:02,535 --> 00:11:06,265
¡Qué belleza!

88
00:11:06,295 --> 00:11:08,755
¡Entréganosla ahora, chico!

89
00:11:09,215 --> 00:11:10,765
¡Sucios sinvergüenzas!

90
00:11:10,795 --> 00:11:12,435
Está bien, es todo tuyo.

91
00:11:12,465 --> 00:11:13,885
¡Aquí vamos!

92
00:11:18,305 --> 00:11:20,595
¡El casco no, la chica!

93
00:11:25,895 --> 00:11:26,995
¡Déjame ir!

94
00:11:27,025 --> 00:11:28,405
¡No necesito tu ayuda!

95
00:11:28,435 --> 00:11:30,195
Eso no es lo que es.

96
00:11:30,565 --> 00:11:33,195
¡Eres mi captura!

97
00:11:36,905 --> 00:11:38,295
No la mates.

98
00:11:38,325 --> 00:11:39,535
¡Ella vale mucho!

99
00:11:51,165 --> 00:11:52,685
¿Qué quieres?
¿Viejo sacerdote de mala muerte?

100
00:11:52,715 --> 00:11:54,855
¿Qué deseas?

101
00:11:54,885 --> 00:11:57,805
Esto es lo que quiero.

102
00:12:15,105 --> 00:12:16,695
Supongo que iré.

103
00:12:31,545 --> 00:12:34,975
Sacerdote, muchas gracias.
mucho por ayudarme.

104
00:12:35,005 --> 00:12:36,435
Muy bien.

105
00:12:36,465 --> 00:12:38,935
Oye, ¿no?
¿Me vas a agradecer?

106
00:12:38,965 --> 00:12:40,985
Eres un criminal.

107
00:12:41,015 --> 00:12:42,475
¿Qué?

108
00:12:44,635 --> 00:12:47,685
Este sacerdote es igual de turbio.

109
00:12:47,975 --> 00:12:52,145
En primer lugar, un sacerdote ordinario.
No usaría una bomba de humo.

110
00:12:53,315 --> 00:12:55,105
Me pregunto.

111
00:12:56,195 --> 00:12:58,915
Señorita, donde
¿te diriges?

112
00:12:58,945 --> 00:13:02,035
Es peligroso viajar solo.

113
00:13:02,535 --> 00:13:03,675
No sé.

114
00:13:03,705 --> 00:13:05,675
Nuestro pueblo fue incendiado.

115
00:13:05,705 --> 00:13:07,415
Todos fueron asesinados.

116
00:13:08,665 --> 00:13:10,125
Posada-

117
00:13:10,875 --> 00:13:14,465
no tengo idea de que
voy a hacer ahora.

118
00:13:15,465 --> 00:13:17,675
Entonces déjame decirte.

119
00:13:25,515 --> 00:13:27,935
¿Qué diablos es esto?

120
00:13:28,225 --> 00:13:29,945
Un artificio del Sudeste Asiático...

121
00:13:29,975 --> 00:13:31,695
Una muñeca mecánica.

122
00:13:31,725 --> 00:13:32,935
¿Muñeca mecánica?

123
00:13:33,395 --> 00:13:37,155
Parece que alguien
tratando de atraparte.

124
00:13:38,405 --> 00:13:42,205
Lo más probable es que tú seas la razón.
por qué atacaron tu aldea.

125
00:13:42,235 --> 00:13:43,625
¿Por qué?

126
00:13:43,655 --> 00:13:48,705
Eso debería ser explicado por
alguien que estará aquí pronto.

127
00:13:52,705 --> 00:13:53,955
¿Sacerdote?

128
00:14:00,505 --> 00:14:03,505
Ambos, ¿qué pasa?

129
00:14:15,025 --> 00:14:16,025
¡Maldición!

130
00:14:26,575 --> 00:14:27,575
Quien...

131
00:14:29,955 --> 00:14:31,755
¿Quién eres?

132
00:14:31,785 --> 00:14:33,535
¿Qué deseas?

133
00:14:34,085 --> 00:14:35,665
¿Por qué asaltaste nuestra aldea?

134
00:14:37,165 --> 00:14:38,465
¿Por qué mataste a todos?

135
00:14:44,465 --> 00:14:45,645
¡Niño!

136
00:14:45,675 --> 00:14:46,675
¿Qué?

137
00:14:49,635 --> 00:14:51,655
Te sientes suave.

138
00:14:51,685 --> 00:14:53,015
¡Qué vergüenza!

139
00:14:54,855 --> 00:14:56,565
- Corramos.
- ¿Qué?

140
00:15:04,325 --> 00:15:07,505
Oye, chico. ¿tú
¿Conoces bien esta zona?

141
00:15:07,535 --> 00:15:08,505
Por supuesto que sí.

142
00:15:08,535 --> 00:15:10,495
Entonces préstame tus conocimientos.

143
00:15:28,345 --> 00:15:29,725
Tienda de tintes.

144
00:15:37,725 --> 00:15:39,735
Posada.

145
00:15:42,105 --> 00:15:43,315
Nada para comer.

146
00:15:44,235 --> 00:15:45,235
No lo creo.

147
00:15:50,745 --> 00:15:54,375
No te preocupes. No te comeré.

148
00:16:02,255 --> 00:16:05,635
¡Pues qué gato tan gigantesco!

149
00:16:07,675 --> 00:16:09,735
Jubei Kibagami.

150
00:16:09,765 --> 00:16:15,265
Dame el Dragón Sagrado
Stone, y te perdonaré la vida.

151
00:16:15,685 --> 00:16:20,105
¿No sabes que es
¿No es cortés robar?

152
00:16:20,395 --> 00:16:23,325
Para empezar, era nuestro.

153
00:16:23,355 --> 00:16:26,485
Tú eres quien lo robó.

154
00:16:26,815 --> 00:16:30,115
No. Se lo estoy guardando a alguien.

155
00:16:30,945 --> 00:16:34,115
Una promesa entre dos hombres.

156
00:16:35,165 --> 00:16:36,535
Eres un tonto.

157
00:17:25,375 --> 00:17:27,145
¡Oye, nos está ganando terreno!

158
00:17:27,175 --> 00:17:28,555
¿Está bien así?

159
00:17:28,585 --> 00:17:29,645
¡Diablos si lo sé!

160
00:17:29,675 --> 00:17:31,675
¡Pregúntale a ese sacerdote de mala muerte!

161
00:18:41,245 --> 00:18:43,215
¿Qué dices ahora?

162
00:18:43,245 --> 00:18:45,425
Aún no es demasiado tarde.

163
00:18:45,455 --> 00:18:46,795
¡Dame la piedra!

164
00:18:48,295 --> 00:18:50,795
No haré.

165
00:20:13,005 --> 00:20:14,635
Cerrar llamada.

166
00:20:15,845 --> 00:20:17,095
¿Lo fue?

167
00:20:48,085 --> 00:20:49,875
Bueno, bueno.

168
00:20:50,295 --> 00:20:54,045
Entonces, jovencita, ¿qué
vas a hacer ahora?

169
00:20:54,925 --> 00:20:57,595
Quiero... saber...

170
00:20:58,715 --> 00:21:00,305
más sobre mí.

171
00:21:02,515 --> 00:21:04,635
Recuerdo lo que me dijo Genza.

172
00:21:05,385 --> 00:21:09,105
"Si algo le pasa a la
pueblo, ve al pueblo de Yagyu."

173
00:21:11,475 --> 00:21:16,105
Entonces tal vez tu
Debería ir a Yagyu primero.

174
00:21:16,355 --> 00:21:17,705
Tengo una idea.

175
00:21:17,735 --> 00:21:20,405
Te acompaño si lo deseas.

176
00:21:21,155 --> 00:21:22,085
Yo también.

177
00:21:22,115 --> 00:21:24,255
No, sólo eres una carga.

178
00:21:24,285 --> 00:21:25,835
¿Estás bromeando?

179
00:21:25,865 --> 00:21:28,965
Fui yo quien dijo
usted sobre esta cascada!

180
00:21:28,995 --> 00:21:32,385
estoy preocupado por
ella, así que yo también voy.

181
00:21:32,415 --> 00:21:37,085
No importa a dónde vayas, la gente
Son personas, y el cielo es el cielo.

182
00:21:45,725 --> 00:21:49,555
Qué molestia terminé.

183
00:23:30,155 --> 00:23:32,165
Próximo episodio.

184
00:23:32,995 --> 00:23:36,165
Shigure se dirige a Yagyu
junto a Tsubute y Dakuan.

185
00:23:36,915 --> 00:23:40,555
Sin embargo, Jubei aún debe cumplir
la Piedra a la Doncella de la Luz.

186
00:23:40,585 --> 00:23:43,395
Cuando estos dos puntos
convergen en uno,

187
00:23:43,425 --> 00:23:45,885
Jyashi del clan Kimon
desata su técnica.

188
00:23:46,425 --> 00:23:50,445
¿Puede Jubei ganar cuando su
¿El manejo de la espada le falla?

189
00:23:50,475 --> 00:23:53,365
y donde esta el
¿Escondiendo la Piedra?

190
00:23:53,395 --> 00:23:57,155
La próxima vez en Ninja
Pergamino: Amor Prohibido.

191
00:23:57,185 --> 00:23:57,365
Episodio 3 Amor prohibido.

192
00:23:57,395 --> 00:23:58,405
Episodio 3 Prohibido
Testigo de amor.

193
00:23:58,435 --> 00:24:00,145
Episodio 3 Amor prohibido